Ban appelle à l’avènement d’un Iraq sûr, inclusif et paisible lors de sa visite dans le pays

Le Secrétaire général Ban Ki-moon avec le Premier ministre de la République d’Iraq, Nouri al-Maliki. Photo: ONU

Le Secrétaire général Ban Ki-moon avec le Premier ministre de la République d’Iraq, Nouri al-Maliki. Photo: ONU

24 juillet 2014 – Lors d’une visite jeudi à Bagdad, en Iraq, dans le cadre de sa mission au Moyen-Orient, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a réaffirmé jeudi son engagement à soutenir les efforts visant à surmonter les divisions en Iraq et construire un pays sûr, prospère et pacifique pour tous.

« L’Iraq est confronté à une menace existentielle, mais elle peut être surmontée par la formation d’un gouvernement inclusif – un gouvernement capable de répondre aux préoccupations de toutes les communautés, dont la sécurité, les problèmes politiques, sociaux et économiques », a déclaré M. Ban lors d’une conférence de presse suite à sa réunion avec le Premier ministre iraquien Nouri al-Maliki.

« Le gouvernement doit représenter l’ensemble des Iraquiens, indépendamment de leur origine », a-t-il souligné.

M. Ban et le Premier ministre iraquien ont discuté de la crise actuelle, le processus de formation du gouvernement, les relations entre le gouvernement iraquien et le gouvernement régional du Kurdistan, et les relations entre l’Iraq et le Koweït.

La visite de M. Ban en Iraq est sa sixième en tant que Secrétaire général et elle a lieu à un moment « difficile ». L’organisation terroriste l’État islamique en Iraq et au Levant (EIIL) a pris le contrôle de plus d’un tiers du territoire du pays, déclenchant une vague d’attentats qui fait des milliers de morts et déplacé plus de 1,2 million de personnes.

Le chef de l’ONU a fermement condamné la persécution « systématique et méprisable » des minorités dans les zones contrôlées par l’EIIL et les groupes armés associés, ajoutant que toutes attaques systématiques qui ciblent la population civile peuvent constituer des crimes contre l’humanité.

Lire la suite

بان كي مون: إنشاء حكومة شاملة تمثل جميع العراقيين سيساعد في تحقيق سلام شامل في العراق

أكد الأمين العام بان كي مون على دعمه الكامل للجهود الرامية للتغلب على الانقسام الذي يعاني منه العراق، وشدد على أهمية بناء بلد آمن ومزدهر وسلمي للجميع

وقال السيد بان للصحافة عقب لقائه مع رئيس الوزراء نوري المالكي في بغداد : » يواجه العراق تهديدا وجوديا لكن يمكن التغلب عليها من خلال تشكيل حكومة شاملة، حكومة قادرة على تلبية شواغل جميع الناس، بما في ذلك الأمن والمسائل السياسية والاجتماعية والاقتصادية

وأكد على ضرورة أن تكون الحكومة ممثلة لجميع العراقيين بغض النظر عن خلفياتهم

واستعرض السيد بان كي مون ورئيس الوزراء نور المالكي تطورات الأزمة الأمنية المستمرة وعملية تشكيل الحكومة، والعلاقات بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان والعلاقات بين العراق والكويت

وأشار السيد بان كي مون إلى الوقت الصعب الذي يمر فيه العراق. وتفيد التقارير بأن جماعة الإسلامية في العراق وبلاد الشام قد سيطرت على أكثر من ثلث أراضي البلاد بعد هجمات حصدت الآلاف من الأرواح وشردت أكثر من 1.2 مليون شخص

وأدان الأمين العام بشدة بقيام الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة بها بالاضطهاد « الممنهج والحقير » للأقليات السكانية، مضيفا أن أي هجوم منظم يستهدف السكان المدنيين بسبب خلفيتهم العرقية أو المعتقدات الدينية قد يشكل أيضا جريمة ضد الإنسانية

ودعا السيد بان جميع الأطراف إلى احترام معايير حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي

وقال: « على جميع أطراف النزاع أن تبذل قصارى جهدها لضمان حماية المدنيين. ينبغي إنشاء ممرات إنسانية واحترامها من قبل جميع الأطراف

وقال الأمين العام: » في هذا الوقت العصيب، من المهم أن يقوم جميع الزعماء بالمشاركة بشكل كامل في حوار هادف وبناء لمكافحة الإرهاب بنجاح، وتعزيز المؤسسات السياسية الديمقراطية، واحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان، وتعزيز التنمية الشاملة

وقال بان كي مون  » إن زعماء العراق يتحملون مسؤولية واضحة لحماية أمن ورفاهية كل أطياف الشعب العراقي. يجب أن يجدوا أرضية مشتركة للمضي قدما في مستقبل هذا البلد العظيم. وأنا أعول على جميع القادة لإظهار الشجاعة والحكمة والمثابرة والرؤية للمستقبل

والتقى الأمين العام بالزعيم الديني آية الله السيستاني اليوم في النجف، ورحب السيد بان بشدة بنداء السيستاني الذي دعا فيه جميع المواطنين لممارسة أعلى درجات ضبط النفس، والعمل على تعزيز الروابط بين بعضهم البعض وتجنب أي نوع من السلوك الذي قد يؤثر على وحدة العراق

وهنأ الأمين العام بان كي مون، السيد فؤاد معصوم على انتخابه رئيسا جديدا للبلاد، وقال إنه يأمل في أن يتم تشكيل حكومة جديدة دون تأخير ضمن الجداول الزمنية المقررة دستوريا

وقد التقى الأمين العام، مع السيد معصوم قبل وصوله إلى النجف وقال: » الحكومة الشاملة حقا تعمل على تعزيز وحدة البلاد، وتتصدى للإرهاب ولجماعة الدولة الإسلامية بصورة فعالة، فضلا عن اقتلاع بذور الطائفية والانقسام

2,2 milliards de personnes dans le monde sont pauvres, selon le Rapport sur le développement humain du PNUD

Un cours d’alphabétisation au Burkina Faso. Photo: PNUD

Un cours d’alphabétisation au Burkina Faso. Photo: PNUD

24 juillet 2014 – Selon le Rapport sur le développement humain 2014, publié jeudi par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), des vulnérabilités persistantes menacent le développement humain et, faute d’une approche systématique par le biais de politiques et des règlementations sociales, les progrès ne seront jamais équitables ou durables.

Le rapport, qui a été présenté à Tokyo, au Japon par l’Administrateur du PNUD, Helen Clark, en présence du Premier ministre du Japon, Shinzō Abe, du Directeur du Bureau du Rapport sur le développement humain, Khalid Malik, offre un nouveau regard sur la vulnérabilité et propose des moyens de renforcer la résilience.

Selon les mesures de la pauvreté basées sur les revenus, 1,2 milliard de personnes vivent avec un revenu inférieur ou égal à 1,25 dollar par jour. Les dernières estimations de l’Indice de pauvreté multidimensionnelle (IPM) du PNUD révèlent toutefois que presque 1,5 milliard de personnes dans 91 pays en développement vivent en situation de pauvreté marquée par des carences cumulées en matière de santé, d’éducation et de niveau de vie. Et malgré une baisse d’ensemble, près de 800 millions de personnes risquent encore de basculer dans la pauvreté en cas de crise financière, naturelle ou autre.

« La lutte contre les vulnérabilités permet de partager les dividendes du développement et assure un développement humain plus équitable et plus durable », a déclaré Mme Clark lors de la présentation du rapport, qui a été publié à un moment clé du débat sur la création d’un nouvel agenda de développement, après l’échéance des objectifs du Millénaire pour le développement en 2015.

Le rapport soutient que dans un monde où les crises se diffusent plus rapidement et touchent davantage de personnes, il est essentiel de bien comprendre les vulnérabilités pour consolider les acquis et maintenir les avancées.

Lire la suite

تباطؤ عام في النمو وتكافؤ بين الجنسين في التنمية أو تقدّم لصالح المرأة في 16 بلدًا

وفقا لدليل التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2014، هناك حوالى 1.5 مليار شخص في 91 بلدًا ناميًا شملها المسح لا يزالون في حالة فقر متعدد الأبعاد، و800 مليون معرضون للوقوع في الفقر في حال حدوث أي أزمة مالية أو كارثة طبيعية، أو أي انتكاسة أخرى

ويبين التقرير، أن التنمية البشرية مستمرة، ولكن بسرعة أقل في مختلف مناطق العالم، وبتقدم غير متوازن. وذكر أن مشكلة عدم المساواة تراجعت قليلاً في معظم البلدان، نتيجة لما تحقق من تقدّم في الصحة في الأعوام الماضية

Lire la suite

تقرير التنمية البشرية لعام 2014: النزاع والبطالة وعدم المساواة عوائق أمام التنمية البشرية في المنطقة العربية

WFP/Marco Frattini

WFP/Marco Frattini

التنمية البشرية مستمرة، ولكن بسرعة أقل في مختلف مناطق العالم، وبتقدم غير متوازن. هذا ما يفيد به دليل التنمية البشرية الذي يقدّمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقريره الصادر اليوم لعام 2014

يقول التقرير، إن التنمية البشرية في تحسّن في المنطقة العربية، ولكن الفوارق كبيرة بين البلدان، فبعضها يحلّ في مجموعة التنمية البشرية المرتفعة، بينما تواجه المنطقة بمجملها تحديات ضخمة تعوق التنمية. هذا ما يفيد به تقرير التنمية البشرية لعام 2014، الذي أطلقه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اليوم في طوكيو

وتحلّ الدول العربية في المرتبة الثانية من حيث نسبة الأطفال من مجموع السكان، ويتوقف الكثير من إمكانات المستقبل على الاستثمار في الطفولة المبكرة في الرعاية والتغذية والصحة والتعليم

ويتوقف التقرير عند ما تتعرض له المنطقة العربية من مخاطر متشعّبة، جرّاء ما تواجهه من نزاع وبطالة في صفوف الشباب وعدم المساواة. وهي مخاطر، إذا ما بقيت من غير معالجة، يمكن أن تعطّل مسيرة التنمية البشرية اليوم وفي المستقبل

وقالت هيلين كلارك، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اليوم: « وبدرء المخاطر يصبح للجميع حصة من التقدم في التنمية، وتصبح التنمية البشرية أكثر إنصافًا واستدامة

Lire la suite

Face à la violence à Gaza, le Conseil des droits de l’homme a décidé d’envoyer une commission d’enquête internationale

Un garçon regarde un manuel scolaire dans les décombres d’unhe maison détruite dans un bombardement israélien à Gaza. UNICEF/NYHQ2014-0894/El Baba

Un garçon regarde un manuel scolaire dans les décombres d’unhe maison détruite dans un bombardement israélien à Gaza. UNICEF/NYHQ2014-0894/El Baba

23 juillet 2014 – À l’issue d’un débat général sur la situation des droits de l’homme dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, le Conseil des droits de l’homme a décidé mercredi d’envoyer d’urgence une commission d’enquête internationale indépendante pour enquêter sur toutes les violations du droit international humanitaire et des normes internationales des droits de l’homme à Gaza depuis le début des opérations militaires le 13 juin 2014.

La Commission d’enquête internationale indépendante sera chargée d’établir les faits et circonstances de ces violations et des crimes perpétrés et d’identifier les responsables, de faire des recommandations, en particulier sur les mesures en matière de reddition de comptes, ainsi que des recommandations sur les moyens de protéger les civils contre toute nouvelle attaque.

Lors de la séance d’ouverture, la Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Navi Pillay a souligné qu’il était impératif qu’Israël, le Hamas et tous les groupes armés palestiniens respectent strictement le droit international humanitaire et des droits de l’homme.  Lire la suite

مفوضة حقوق الإنسان: منازل المدنيين ليست أهدافا مشروعة

UNIFEED video

UNIFEED video

 قالت نافي بيليه المفوضة السامية لحقوق الإنسان إن عددا من الحوادث التي ارتكبت في إطار العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة، ومنها الهجمات ضد المستشفيات وتدمير الممتلكات، يرجح بشدة وقوع انتهاكات خطيرة للقانون الدولي قد تصنف بأنها جرائم حرب

جاء ذلك في كلمة بيليه أمام الجلسة الخاصة التي عقدها مجلس حقوق الإنسان في جنيف حول الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة ركز خلالها على الصراع الدائر بين غزة وإسرائيل

وشددت بيليه على أن نشر المعدات العسكرية في المناطق المكتظة بالسكان أو إطلاق الصواريخ من مثل تلك المناطق أمر مرفوض، مؤكدة إدانتها للإطلاق العشوائي للصواريخ على إسرائيل

ولكنها قالت إن القانون الدولي واضح وينص على أن أفعال أحد الأطراف لا تعفي الطرف الآخر من الحاجة لاحترام التزاماته الدولية

وأضافت « إن منازل المدنيين ليست أهدافا مشروعة إلا إذا استخدمت، أو ساهمت، في الأغراض العسكرية. في حالة الشك فإنه يفترض أن البيوت المدنية ليست أهدافا مشروعة. وحتى إذا حدد منزل ما على أنه يستخدم لأغراض عسكرية، فإن أي هجوم عليه يجب أن يكون متناسبا كما يتعين اتخاذ الاحتياطات الواجبة
Lire la suite

Gaza : Ban réitère son appel à un cessez-le-feu, appelle les Israéliens à faciliter l’accès humanitaire

Le Secrétaire général Ban Ki-moon et le Secrétaire d’État américain, John Kerry. Photo: ONU

Le Secrétaire général Ban Ki-moon et le Secrétaire d’État américain, John Kerry. Photo: ONU

23 juillet 2014 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a rencontré mercredi des responsables des gouvernements d’Israël et des États-Unis dans la ville de Jérusalem et a appelé à un cessez-le-feu immédiat alors que le conflit dure depuis 16 jours.

Lors d’une réunion avec le Président israélien Shimon Peres, le ministre israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman et le Secrétaire d’Etat américain, John Kerry, le chef de l’ONU a appelé à un arrêt immédiat des affrontements, qui ont tué plus de 600 Palestiniens et 32 Israéliens.

« D’abord et avant tout, j’appelle à cesser immédiatement les combats. Nous devons immédiatement relancer le dialogue et trouver des solutions aux causes profondes qui ont déjà été identifiées », a déclaré M. Ban lors de sa réunion avec le Président Peres, en soulignant la nécessité d’arriver à établir finalement une paix durable.  Lire la suite

القدس: بان كي مون يكرر دعوته لوقف إطلاق النار

 التقى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون مع مسؤولين إسرائيليين ووزير الخارجية الأميركي اليوم في القدس، ودعا إلى وقف إطلاق النار فوراً مع دخول الحرب يومها 16

وقد التقى الأمين العام مع الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريز، ووزير الخارجية أفيغدور ليبرمان ووزيرة العدل تسيبي ليفني. ودعا السيد بان إلى وضع حد فوري للاشتباكات، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 600 فلسطينيا و 32 إسرائيليا

وقال السيد بان للرئيس بيريز مشددا على ضرورة إقامة سلام دائم مرة واحدة وإلى الأبد « أولا وقبل كل شيء، أعتقد أن العنف يجب أن يتوقف الآن. يجب علينا البدء بالحوار فورا ومعالجة جميع الأسباب الجذرية التي تم تحديدها بالفعل
Lire la suite